Washington State Ferries (WSF) is expanding its fleet next month, adding vessels to several key routes ahead of what’s expected to be a busy summer season on Puget Sound.