If you want to hang out or use the restroom at Starbucks, you're going to have to buy something as a policy is being reversed.