Atlanta’s airport travel headaches are getting worse as a partial federal government shutdown drags on, leaving some Transportation Security Administration officers without pay and thinning staffing at security checkpoints, officials and union leaders say.