When the Mahdi sisters couldn’t find a quiet, inclusive place for woman entrepreneurs, they solved the problem by making a business of their own.