For years Chelsea Hutchings begged Gwinnett schools to use her son’s communication device — then waited in silence as her federal complaint sat in backlog. Now she’s taking a seat on the board to change the system from inside.